By Nolwenn Le Blevennec

Translated from French by Madeleine Rogers

This is the story of an affair, or two. The narrator has been with Igor for seven years, and has two children with him – when she meets Joseph. Before long, they are deeply entangled with each other and she must decide between the life she knows with Igor and this unpredictable, and potentially destructive, affair. She is willing to start again with Joseph, but at what cost? And, does he feel the same way?

‘A subtle, singular novel of profound insight, delivered in a voice so hilarious, intimate and frank, it was as if I suddenly had a zany French genius for my best friend. I enjoyed this book so much it felt illicit.’

– Isobel Wohl, author of Cold New Climate

An award-winning independent publisher of new voices and great books from around the world.

‘The foreign literature specialist.’

The Sunday Times

‘A class act.’

The Guardian


Every year Peirene publishes at least six books and sends them directly to subscribers. We search high and low for the most exciting voices from around the world, and introduce them to English-language readers. Subscribe now to get our new books ahead of publication and to support independent publishing. We offer four different types of subscription – our six-book subscription, our three-book novella subscription and single year gift subscriptions of both options – perfect for that surprise gift for a loved one.

Get it first

All our books are sent to subscribers 6-8 weeks before publication. You also receive free UK shipping on every subscription book and 15% off all further purchases.

Read more widely

We select the best writers and stories from around the world and publish them in English translation for curious readers. 

Proudly Independent

We rely on our subscribers to sustain our work. Their commitment empowers us to make bold editorial choices and plans for the future.

New six book subscription launched

We are excited to share our new six book subscription – a Peirene book every two months throughout the year, bringing you the best in international translated fiction.