Archive for June, 2009

The Literary Apprentice

Monday, June 29th, 2009

scn0002So, I did make it to the castle party! But I forgot my camera! Otherwise, and if I were already an expert blogger, I could have shown you the proof. Now you have to take my word for it.

It’s a fascinating concept, that Ingeborg Bachmann literary festival and I don’t think there is anything like it here in the UK. Quite surprising actually since it’s got all the right ingredients. It’s basically an abridged version of The Apprentice plus Britten Got Talent for literature. Fourteen authors, known and less known, renowned and less renowned, each read for half an hour an unpublished text. After each reading a panel of seven judges, made up of literary critics, writers and academics, voice their opinion in an half an hour discussion. At the end the best text is chosen and awarded the Ingeborg Bachmann prize. All of this is televised.

Its a show for the judges really. The discussions are often more interesting than the texts, because over the course of the three days you get to know the characters of the judges and can predict in advance who will say what to which text. You will have your favorite judge and the one who you feel has absolutely no clue. They turn into fixed characters in your head and cannot escape their roles. This year was no exception until one text came along that changed it all. The text was by an unknown poet who ventured for the first time into prose. And … it was dull. Static and void of any internal movement. At best, these eleven pages could have been reduced to a beautiful poem. But then the big surprise came: almost all judges, including my favorite, thought it was a remarkable text. I frantically skip read again the pages on my knees, wondering if I missed something unbelievably important. I hadn’t. Only one judge had real issues with the text - my least favorite with whom I up to then had mostly disagreed. Suddenly we were allies.

It took a while to piece together the jigsaw puzzle. The text had been recommended by the leading critic who in turn was pointed in the direction of the text by the most imminent of all German agents. In addition the leading critic is best mate with one of the leading Germophone publishers. So there were a lot of important people to reassure that their opinion was sound. There you go, that’s how literature is made.

Anyway, let me not over-dramatize. Not all is lost in the German speaking literary scene. This text did not win the Bachmann Preis 2009. Indeed the text that won has my stamp of approval ( no! I am not best mate with either the author, or the publisher or the agent). Jens Petersen’s “Till Death May Us” which won with five panel voices against two, was an haunting extract from the author’s soon to be published novel about euthanasia and the attempted suicide in a relationship. Written in sparse language it sent shivers down my spine. (You can read an English translation of the text here.)

By the way: Just in case Simon Cowall will ever read this blog and create a Brit Lit TV competition - please Simon, don’t forget to mention Peirene and her books!

Networking Queen Seeks Castle

Tuesday, June 23rd, 2009

I never believed in the art of networking. And so I didn’t do it. My talents and abilities will one day be recognized, I thought, and there werelarge_fairy_castle1 enough people who seemed to share the same belief system: “Oh, no, I don’t network. Awful.” “Going to parties just to network. How ghastly.” I had to become a mature woman  to realize that it is often a lie, not a bad one, just a white one, and especially people who insist they don’t network all network like hell and that’s one of the pillars of their success.

I have changed. I am now a networking queen. Or at least I am trying. 

Tomorrow I am flying to the beautiful Austrian town of Klagenfurt to attend a German literary festival. Every year the prestigious Ingeborg-Bachmann prize is awarded there. Last year I went for the first time. Although it’s an important event it is not a big one in terms of numbers. Perhaps 150 to 200 all told - writers, journalists, publishers, audience. That also means it’s a very hard place to make contacts - full of insiders and very few outsiders. I was an outsider. On the second day at around 6pm the urge overcame me to get away from all this standing-alone, trying-to-chat-to-people, smiling-at-them-in-full- knowledge-that-they-don’t-want-to-talk-to-you and I ran back to my hotel room, wanting to hide under my pillow. However, just as I was putting the key into the door, a voice in my head ordered me back to the action, after all I didn’t spend all this money for flight and hotel to actually end up in my room at 6pm.

So back I went. Only to find that no one was there any longer! As if the earth had open up and swallowed the lot. Klagenfurt is not a big town, the walk to and from my hotel took me half an hour. There is one pedestrian area where all the restaurants are. I walked it up and down, sneakily looking into the windows but noone was to be seen. Eventually I did go back to my hotel, took my swimming costume and decided to go swimming in the lake. What else was there to do?!

It was one of those evenings where after an extremely humid day the sky was now grey and very low and very solid. Thus, I swam in the grey lake with the grey sky pressing down on me, drowning in self-pity and loneliness and if it hadn’t been for the thought of my children who I just couldn’t let grow up without a mother,  I really felt it wouldn’t have mattered if I had disappeared at the bottom of the lake. Anyway, I eventually got out. As I headed back to the hotel, I noticed a lit castle-like building on top of one of the hills overlooking the lake. Someone clearly was having a good time!

Next day everybody was back again. We listened to more literature, had some more discussions, I met more people. And then someone actually came up to me. “Where were you last night?”, she asked. I must have looked surprised. “There was the big dinner up at the castle. I am sure you were invited too.”

Last year I didn’t make it to the castle. I had forgotten to register with the festival organisers. Clearly, the networking queen had a steep learning curve to undergo. And indeed she has. This year I am going with the full intention to make it to the party!

Publisher at the Poolside

Tuesday, June 16th, 2009

New businesses are to be treated with caution, in particular a new small business set up by a person whose name when you google it, does not DSC08357reveal a celebrity status or a secret tycoon. What guaranties will you have that this business is indeed a serious enterprise run by a capable person? None. I could be deluded, I could be a pretender, I could be a woman without substance. I could be a woman who sits by the poolside painting her nails, dreaming her dreams but  lacking focus, drive and abilities.

And I cannot blame you. Indeed, I came across one of those small new “publishers” only recently. I got terribly excited, especially since this publisher is doing translations, too. In my continuous search to find allies in this huge vast world, I immediately wondered if and how we could team up. And at first everything looked good - a business card, a logo, a website, books in the pipeline. We talked about distribution and sales, the publisher clearly had an idea. Then I inquired a bit further about the first book which had not yet been published. “It will come out soon. It’s a very difficult book. I came across it for the first time ten years ago and fell in love immediately. I have been reediting it for the last four years. But it’s now nearly done.” My heart sank. This publishers was clearly not one for getting the job done!

So who - in the face of the pictorial evidence - can blame you to wonder  if I  too am only a woman who manages to get her toe nails painted and not much else!

The Art of Setting up Business

Thursday, June 11th, 2009

… is to celebrate your little successes.webite-home-002-small1

Last Saturday we had our first Peirene literary evening with the poet and novelist Jacob Polley. It was a huge success - or so they say, and there is indeed evidence to support this claim: Jacob read fantastically,  guests left with a smile, lots of thank you emails and people want to come to our next evening. I should really congratulate myself and clap myself on the shoulder: Well done, woman.

Instead: I worry about the strawberries!

Five kilos of them! After the reading there was a buffet. Potato salad, green salad, a huge Camembert, baguette en mass and THE STRAWBERRIES with cream. Everything went down well - except The Strawberries. I only noticed when everybody had left and I went into the kitchen. There stood the  huge bowl with the red fruits - with merely the tip being touched upon!  I had bought plastic plates - big ones for the main course, small ones for desert. Only the small ones were ridiculously flimsy - I knew it when I bought them but they were the only ones left at Budgens in Crouch End and I thought no one will notice. But they all noticed and indeed it was hard to miss. If you tried to balance more than two strawberries on the plate they fell down. And surprisingly noone wanted to go strawberry hunting between numerous legs.

Now I worry: about being judged by my plastic plate buying inability and overdosing my family on strawberries. On the up side: We are down to the last kilo!

Monks and the Printing Press

Tuesday, June 9th, 2009

One thing I am sure about: I can tell good literature from bad and boring books from exciting. I can find it; I can recognize it and I can make sure it’s well translated. Much other stuff that comes with setting up a publishing house I am far less certain about. This is the first time I am doing it. I am learning as I go along. Fascinating. But also the cause of many sleepless nights.

Let’s take this blog for example.

I came up with the idea of Peirene exactly a year ago. And my first step was to register it as a limited company. I’ve got a certificate. It decorates my wall. Beautiful. Since then I have attended a number of conferences on publishing in the 21st century. These type of conferences fall neatly into two categories. On the one hand the “moaning and groaning” ones where publishers pass around leather bound books and we all have to smell them and stroke them and the evils of the digital age that will destroy our beautiful books are denounced. These conferences leave me with a sour taste in my mouth and the thought in my head that surely 600 years ago the monks were talking about the arrival of the printing press in a similar way. And then there is the other type of conferences, the “publisher wake up, embrace the digital age there is no turning back”ones. I love them, they are inspiring. They talk about opportunities and challenges that will lead to new - perhaps even unknown - shores, where not only the way we publish text will change but also how we perceive and create text. And blogging is part of this world.

I’ve  been stalking my competitors’ blogs for a while now. I have read - in good old fashion - three books on how to blog. And from now on I’ll blog.  At the moment more pain than passion. But will it turn into a passion one day? And more importantly – will it help to turn Peirene Press into a success?