The Call of the Walking Boot

August 8th, 2010

 

My favourite restaurant used to be the Café Daquise in South Kensington. No longer. It evaporated into thin air. Whoof. Bang. Gone. And no oneboots-0051 – absolutely no one bothered to ask me or considered my feelings before they took it away.

 

A family run eatery, that’s what it used to be since 1947. It had wax table clothes, home made Polish food reminiscent of my East Prussian grandmother’s cooking and twelve different Vodkas on the menu. The restaurant has now changed hands and been turned into a sleek chain-owned chicymicky place. Still Polish, mind. But more a la Jamie and Gordon than my grandmother.

 

I nevertheless gave it a try the other day. It was a complete disaster. In order to vent my disappointment that the restaurant has changed beyond recognition,  I insisted on swopping the table three times – the first was too drafty, the second too hot, the third too noisy. Then the waiter brought the wrong water – yes, indeed, the WRONG water – and thirdly – and that was the worst – there were only three different vodkas on the menu. I nearly had a heart attack. Luckily by the time the food came I had tried all three vodkas and didn’t care about the food any longer. Otherwise, I guess, I would have found fault with that too and then sent it straight back to the kitchen.

 

Sense of humour failure. Totally and utterly. Like a bitter, tied lipped, twisted old woman, that’s how I behaved. And, don’t be fooled,  I thoroughly enjoyed myself. After all, once I had started throwing fits, I didn’t need to think of alternative ways of behaving.

 

It was then that I realized that I could actually do with a holiday. So far I have not yet lost my cool with Peirene – but as you know, the nymph is absolutely capable of testing my patience.

 

And I long to exchange my beloved high heels for a couple of weeks in walking boots.

 

For the upcoming family holiday, we’ve planned to go trekking again in the Himalayas. Yes, I suffered from altitude sickness last time. But it was only above 4900 m and trekking in this austere terrain is just such incredible way of clearing the mind. You have no choice but to live in the moment. I loved it. So did my husband. Our ten-year old is excited too. After all he still adores his Mum and Dad. Our fifteen year old darling daughter, however,  had to be coaxed into it with some bribery. She thinks, as parents go, we are pretty uncool.

 

Anyway, she might be in luck after all. The news from Ladakh at the moment, following the recent flash floods, is quite sad and bad. So perhaps we will have to change plan. Scotland might be calling instead.

 

I’m not sure that the Highlands feature in my daughter’s top five coolest places either. But at least she will have mobile connection and can chat to her friends. As for me, the prospect of sleeping on a bed in a warm cottage rather than a tent in freezing temperatures, has a certain appeal.

 

In any case, I will see you back here – in high heels – in the beginning of September.

Summer Affair

August 1st, 2010

 

Confessionistas – women writers who bare it all. Their aim: to describe the complex life of modern women. At least according to an article in thepicture-002 Observer this Sunday. So, my immediate thought upon reading the piece was, should I bare ALL or at least MORE in this blog? For the sake of my nymph’s books of course.

 

Where to start? I could confess to a recent gruesome divorce or a summer affair or change in sexual orientation. All this would surely reveal the true nature of the complex life of the modern woman that I am. And in addition would undoubtedly increase the readership of this blog and thus hopefully would lead to more sales of the books.

 

And now would be the perfect time to do it. If I find myself regretting the excess honesty I can just take the blog entry down from the website with no harm done as I am 100% sure that no one will even know about it, because ….

 

 Everyone is on holiday.

 

It started on Wednesday, when I received a couple of replies to emails I had sent the previous week – “sorry for the late reply, I am in the South of France and with limited internet access.” By Thursday I got an increasing numbers of automated out-of office/on holiday replies and by Friday afternoon I suddenly realized that I am the only one left in the whole wide world who is still sending out emails and attempting to get things done.

 

And now we are at the heart of my problem. I don’t have time nor energy to take on those escapades that apparently distinguish modern, sophisticated women.  It may be dull – it’s certainly unglamorous – but I’m just too busy. And that worries me. Perhaps I ought to at least go for the gruesome divorce. I can then confess to it publicly and be a modern woman. In the meantime, I advise anyone who reads this blog entry to spread the word, so even the people on holiday will click on this site as not to miss out when all is revealed.

The Allure of the Rheingold

July 25th, 2010

 

Drama has taken hold of the publishing world. The events that are currently unfolding might lead to the total annihilation of book publishers  – picture-rheingoldor so they say.

 

In case you haven’t followed the nail biting saga, let me fill you in – it’s a classic really with lots of big baddies.

 

The main part is played by a mega big agent, called Andrew Wylie, known as “The Jackal.” He has some 700 authors, among them mega big clients, such as Phillip Roth and John Updike,  and some of the big authors are published by the mega publisher, Random House. As you can see, it’s all very mega, very Wagnerian indeed. And everyone is after the Rheingold.

 

Wylie has now taken 20 of his big clients straight to amazon ( another mega), bypassing Random House, to sign a two-year deal for their ebooks. The deal allows amazon exclusive distribution rights for these works through its Kindle reader. Random House is outraged – rightly so – because after all they made those writers famous and they feel that they deserve to own the ebook rights instead of some online supermarket.

 

All fingers point at the Jackal. He apparently is the ultra meany in this play, the Alberich of the publishing world,  his greed drove him into the arms of amazon who are desperate to promote their little Kindle machine. It’s also the first time that a publisher has been blatantly shown it’s place in the new world order of paper free texts – with obliteration lurking around the corner.

 

That’s true. But what about the authors, are they innocent in all of this? Wylie is only their agent – more a Fafnar than a Alberich – he couldn’t have done anything if they hadn’t given him the green light. So, perhaps it is their greed that is driving it all. Shame really because I can’ t help feeling that the authors involved have already earned enough to live happily ever after. Shouldn’t they have shown some loyalty towards their publishing house? I think so.

 

However, I wouldn’t go as far as feeling sorry for Random House. For now, all that is happening up there on the big stage, is that Fafnar and Fasolt – Random and Wylie, with amazon a happy onlooker - are hitting each other around the head, each desperate for the ring. Eventually one will get killed, the other turn into a dragon and Valhalla will go up in flames and with it the publishing world as we know it.

 

But is that a bad thing? My nymph and me don’t think so. It’s high time for a good shake up. At the moment, we are sitting in the auditorium, hugely entertained by the events up on stage. By the end we will give the actors a huge applause. They will surely be totally exhausted, poor darlings. Peirene, in the meantime, will be energized, with lots of lessons learnt, ready to rebuild the publishing Valhalla. Perhaps slightly less grand. But where surely everyone will be far happier, striving towards the common goal of producing good literature and making it widely available.

The Second Coming of D’Artagnan

July 19th, 2010

 

It’s been a wonderful week. The Guardian Books Blog publicly called me “a D’Artagnan”. Yep, that’s right, one of the Three Musketeers – voila no-2-launch-043c’est moi – brave and clever because I set up a publishing house to challenge the UK’s homogenous reading culture. And successfully so. Because  here comes the second good news of the week: Stone in a Landslide is going into reprint.

 

And there is a third piece of good news. To reveal it, however, I have to tell you a little story.

 

About three weeks ago I got a phone call from an agent. She had just received an  English translation of a short Bulgarian novel which sounded right up Peirene’s street. Some days later I received an email from the same agent. The editors from Penguin and the likes were buzzing about the novel. Did I want to make a bid too? I declined as I know that I cannot compete against the majors. However just last week, the agent called again. The majors had sadly withdrawn their interest. While the editors had been thrilled, their sales teams weren’t – and so none of them will make an offer.

 

My ears perked up. Editors say yes, sales teams say no – all the signs are that this is a very good book which however doesn’t fit the mass market criteria. I will now definitely read it.

 

It’s Peirene, who was dead keen that I tell you this little anecdote. In her eyes that’s really the ultimate success story of the past week, as it is a proof yet again how much she values the quality of the text – and how little she rates mass-market appeal.

 

In regard to the other two news items, my nymph shows less enthusiasm. She is of course  happy about Stone’s second print  run, but she is absolutely not sure about the value of the D’Artagnan bit. She says it’s utterly childish of me to blurt it out here.

 

Frankly, I think she’s in a sulk. Because the article referred to me, the publisher, not her, the all-conquering nymph.  I’ve tried to sooth her jealousy by offering to take a picture of her all dressed up as the female version of  D’Artagnan. “Thank you very much,” she huffed “I am not being made a fool of. Do it yourself.”

 

So I did. And franchement, I make a far more stylish Musketeer than her. If she wants to go back to Greece – then let her.  Anyway I don’t need a nymph any longer. I need a horse, a white mare preferably. Then I can ride through night and fog and save poor readers from the onslaught of mediocre books.  

Lady-like Promotion

July 12th, 2010

 

Peirene is a high maintenance young lady, she is ambitious and intelligent too. And she has understood one vital ingredient of aiming for no-2-launch-037success. Promotion.

 

I recently went to an evening of women writers and publishers. The topic of discussion was Self-Promotion. I was delighted to be invited and thought the topic interesting. Peirene on the other hand was unhappy from the start. “Why do we sit here and talk about Self-Promotion?” she hissed into my ear. “Men would never talk about Self-Promotion. They would talk about promotion, constructive promotion of a concrete commodity.” I told her to be quiet and sit still.

 

A few days later, however, she came to me with a great beam of a smile all over her face. “I’ve found us a Marketing Director,” she announced.  “You’ve done what?” She responded with some well targeted comments: “Well, you have to admit, you haven’t really succeeded in expanding the 24 hour day to a 30 hour day, have you?” I shook my head. “So, I guess there is a limit to what you alone can achieve for me?” I nodded. The nymph knew by then that she had me around her little finger. “Why don’t you meet Maddy Pickard for a coffee, “ she cooed. “She worked for the Arts Council and the Independent Foreign Fiction Prize.”

 

And so it came that Peirene acquired her first ever Marketing Director. My nymph is over the moon. Maddy has already ensured that we are totally up-to-date with the relevant prize entries and is currently introducing us to all the lit festivals. I am thrilled too because for  two days a week I have now someone with whom I can discuss publishing strategy. And jointly we are taking the twitter world by storm.

 

Ok, perhaps not by storm. But definitely in a steady lady-like  pace. Which can’t be said of another publisher, Quercus, who decided to appear on the twitter scene the same day Maddy and I made a bit to step up our presence. Quercus shot passed us like a comet, acquiring over 600 followers within a couple of hours. It took me a day to understand who was behind it – Mark Thwaite from ReadySteadyBook. He has just taken on the position of Digital Manager.

 

I am trying to hide this insider information from my nymph though. In case she gets wild ideas of wooing Mark away from Quercus to join Maddy and myself. I hate to tell her that we really would need to sell first a few more books in order to afford him. But, having said that, now with Maddy on board and a no-nonsense plan of promotion in place, Quercus should watch out. 

Temptation

July 3rd, 2010

 

Long term relationships are hard work. I’ve known my husband now for 17 years. So I guess a bit of extra marital fun ought to be allowed.no-2-launch-042 Don’t you agree? Just a bit of smiling and laughing and a twinkle in the eye. C’est tout. Nothing more.

 

He understands. It’s Peirene who’s kicking up a fuss.

 

On Thursday I went to a conference. Independent publishers meet head buyers of  Waterstone’s, Amazon, Book Depository, Foyles, and the book wholesalers Bertrams and Gardeners. Most of these gentlemen – yes indeed, the buyers are all men - I’ve met before. At first Peirene was very happy with the afternoon. The gentlemen remembered us from the meetings at the London Bookfair in April. She concluded with satisfaction that we must have made an impression. It was only when I started to talk to Choc Lit that my nymph became concerned.

 

Choc Lit publishes chick lit. Their logo is a chocolate heart. When they send out  pre-pub copies to booksellers they include a heart made of real chocolate. And their tag line, too,  goes straight to the heart: “Choc Lit – Where heroes are like chocolate – irresistible.” Call me fickle but it all sounds like huge fun. But don’t judge too quickly – Choc lit is no light weight. She’s only a year older than Peirene but has already managed to get to the top - WHSmith stocks her books at airports and she has sold 10 000 copies of her first title alone. A figure Peirene doesn’t even dare dream of.

 

In short – Choc lit has got what Peirene just hasn’t – mass appeal. I was quite taken.

 

On my way home from the conference I indulged in wild phantasies. How about sending out chocolate Peirenes or plastic ones to impress not only WH Smith but Asda and Tesco, too. I even was wondering if I should abandon European lit all together and go for the more shallow stuff.

 

That night Peirene made a huge scene, beside herself with jealousy, accusing me of betrayal, even adultery.  I consoled her and insisted that it was nothing really, just flirting. Of course I prefer her depth and artistry. “But” she wept, “given half a chance you hanker after superficial commercial success. How can you do that to me?”

 

My poor little darling, she’s still a bit young to understand that there’s nothing wrong with a little flirtatious encounter. I’d quickly tire of publishing books about sugar-sweet heroines and chocolate hunks. Although - frankly – such literature does pay the bills. And THAT is quite important in life.

Two True Geniuses

June 25th, 2010

 

True genius shows itself early – think of Mozart. Well, I don’t want to be too boastful BUT I, too, belong to that select circle. Already at the no-2-launch-034tender age of two I knew what I wanted: to extend my waking hours. I used to get up at 4am every morning. Sadly, unlike Mozart, I didn’t have the support of my parents for this precocious talent.  

 

It is true that I no longer get up at 4am. Instead, however, I am on a mission to fight the 24-hour-day. And just in case you are thinking– oh dear, she’s cracked! No, SHE has not cracked. I am totally sane. And my mission is utterly logical, too.

 

This week, I have accomplished the following things: I had my first ever BBC radio interview, I attended a PR party, the TLS summer party, an evening with women writers and publishers. I’ve made good headway with organizing the next Peirene Salon in September, I replied to over 200 emails, paid a few bills and sent out some more reviews copies. I also had a two hour root canal treatment session at the dentist.  Oh yes, I also gave my kids a wee bit of attention, ran the household, and kissed my husband –only once and very briefly, as I really don’t have time for such things at present.

 

Because there is another list, of all the things I didn’t manage to do this week: I was meant to write the synopses for the book covers for  Peirene Title No 4-6. I haven’t. I was meant to think long and hard about the content of the now-very-soon-to-be-launched-monthly-Peirene-newsletter. I haven’t. I was meant to read through the finished translation of Maybe This Time, Peirene Title No 6. I haven’t. And that is just the tip of the iceberg.

 

In order to accomplish all my tasks I’d need more hours, or more days in the week. I am easy. If we extend the week to at least nine days, we can keep the 24-hour-day. Alternatively, let’s do 30-hour-days and we keep the seven day week. How about a vote on that?

 

I could of course just accept the day as it is, conserve my energies, have a good night’s sleep and a lovely weekend and then complete all the outstanding tasks next week with a clear head. But in that case I would have to give up my life-long defiance of the passing of time. In this area – like in so  many others – I find myself courageously refusing to admit defeat.

Botox Thoughts

June 18th, 2010

 

I am a woman of a certain age, I might as well admit it. I have now reached the moment where I could consider Botox with a clear conscience.no-2-launch-033 Each time I look at a picture of myself I am surprised I am no longer 20. ( I am sure anybody over 40 understands what I am talking about, anybody under 40 doesn’t –yet! – have a clue.)

 

Luckily I have Peirene who keeps me young at heart.  Moreover, she compels me to keep in synch with the modern world. So, thanks to my nymph I write my little weekly blog, I am on facebook and I twitter – an achievement  since these delights weren’t programmed into the DNA of my generation.

 

Initially it felt like a duty - an obligation I had to do for the sake of the books. But now I am just so grateful that these social media forms exist. Thanks to them I have discovered the lit blogger scene. Even a year ago, I didn’t know these impressively ferocious readers existed. They’ve given Beside the Sea and Stone in a Landslide some stunning reviews.

 

But that’s not all. Because of their comments I am also learning to understand why foreign fiction has such a difficult time here in the UK. People are concerned that the author’s intention and voice has been lost in translation, that the publisher and translator might have taken liberties with the text. Valuable concerns indeed. I am just pleased that Peirene has embarked on a journey to dispel them.

 

And since we’re talking about journeys I should announce that my nymph has been backpacking in foreign places. Let me explain. A few days ago, I was asked by the London correspondent of the German newsmagazine focus, Imke Henkel, which nationalities visit my website. I shrugged. Never thought about it, as I assumed UK only. For the first time I checked the stats in my control panel. And what a surprise – most visitors come from the US, followed closely by the UK. And then – in third place – Russia! I’m intrigued. So please if you are a visitor from Russia and you’re interested in Contemporary European literature in English translation then drop me an email.

 

If however you are interested in selling me beauty aids or anti-aging pills ( I am not joking, I had a substantial increase in emails offers recently) then please wait for a few years. I want to retain the illusion of looking as beautiful as Peirene.

Showbiz in Sloane Square

June 11th, 2010

 

My nymph, I am afraid to say,  has gone of the rails! She thinks she’s a star now – a film star – living in Belgravia, hanging out with the Gucci and no-2-launch-031Armani crowd.

 

Yesterday evening saw the launch party of Peirene Title No2, Stone in a Landslide by Maria Barbal. We went to town for that event, I have to admit. We left behind the big bleak Archway tower, descended into the Underground and emerged at Sloane Square. There tucked away in a quiet road my fellow country woman Barbara Schwepcke owns Haus publishing and runs bookHaus, a delightful little bookshop. She opened her doors for us, allowed Peirene to take over the entire shop and kept the wine flowing all evening long. And guess what: Peirene had a whale of a time. She not only managed to persuade Claire Skinner – THE actress from Outnumbered – to read excerpts from the novel and invited 80 people to join in the party –she also enticed two camera teams, Catalan TV 3 and the Catalan News Agency, to film the big night and even do an interview with the two of us, herself and me.

 

The nymph of course overstayed her welcome. The event finished at 8.30. By 9.15 I had to drag her by the hair out of the shop, as poor Barbara was exhausted and wanted to lock up. Skipping along by my side, she then made me stop at every shop window in Sloane Street, nagging me to buy her – just once - a cute Chloe blouse or perhaps some tiny weeny Gucci handbag. Because, hadn’t she done well at the launch? It wasn’t fair not to reward her, she lamented. I stayed firm.

 

Today she’s been useless. Utterly useless. She’s uploaded the pictures of the evening onto Facebook and the website and is waiting for the film crew to send her the news reel so she can put it on Youtube. She says she has to prepare herself psychologically for fame which she claims is imminent.

 

I am seriously wondering if I should give her the boot. I am not very patient when it comes to people and creatures who don’t pull their weight. That’s not how you run a publishing house, is it? I’ve also been trying to tell her if fame were her goal she’s in the wrong business. We are in this for the love of the text, aren’t we. She just shrugged the shoulders at me – shameful but true. Love for the text alone won’t put the bread on the table, she said, took her coat and left. I guess she’s down in Belgravia again, searching for glamour and richess.

 

Well, what can I say? I am sure she’ll be back soon. And in the meantime let me bury my envious grudges: I do understand her. A bit of showbiz and glitz makes a nice change to life at the desk.

Gossip at the Hairdresser’s

May 28th, 2010

 I have a really good gossip story for you this week.webite-home-144

A publisher tries to get in touch with one of his authors for a publicity stunt he succeeded in setting up. He sends the author an email. No reply. A few days later, sends another one – of the type “I was wondering if you received my previous email?” No reply. Might the author indeed be on holiday? On the other hand the publisher knows the author is the owner of a one of those beauties called a blackberry. In fact on a previous visit the publisher has seen the author checking the device on a regular basis. So after another couple of days the publisher decides to give the author a ring. He is put through to the answer machine. Leaves a message. A few hours later he finally receives a phone call – not from the author but from the author’s agent. Firstly the author is not interested in the publisher’s publicity stunt, secondly he prefers not to have direct contact with the publisher and thirdly he hopes the publisher soon will publish the author’s next book.

 To avoid misunderstandings here: this little story has nothing to do with me or Peirene’s growing number of authors. Six by now. It’s merely an anecdote I overheard at the hairdresser’s the other day. After all, I live in North London, an area known for its authors, art folk and publishers, too.  

 

I am biased of course. My sympathies go out to this poor, hard working publisher. A win-win situation for all sides, that’s what he seems to offer his author.  Surely any author would want publicity? Get known? Sell more books? Presumably that’s why an author decides to get a publisher in the first place. To help him spread his work. Otherwise, why bother getting a publisher. The work might as well stay in the drawer.

 

There is of course another explanation: The author believes his job is to write and the publisher’s job is to do the rest: to publish, to publicise, to market, to sell, to make famous the book and the author.

 

Fair enough. Some people like clear boundaries. Nothing wrong with that.

 

And that’s not what caused my internal outrage when I heard the story. No. The impoliteness of the author is the scandalous bit. When you are spoken to nicely, you answer back nicely. Simple table manners. You don’t send a third person. The poor, poor publisher.

 

Anyway, it’s none of my business. I got me hair done and went home. And now I am sending  loving thoughts to all of my authors for being such brilliant collaborators and communicators, and also to their parents for bringing them up so nicely. With our combined positive energies, I am sure Peirene and them will go many successful miles.

 

P.S I won’t be able to delight you with a story about the pain and passion of a small publisher next week, but shall be back in two weeks time reporting on THE summer party of the year - the launch party of “Stone in a Landslide” , Peirene Title No 2.