Contemporary European Literature.Thought provoking, well designed, short.

Out now

Peirene title no 15

Under The Tripoli Sky

Kamal Ben Hameda

'Gradually, in beautifully simple and restrained prose, his childish perspective reveals the yawning disparity between men and women and a society on the verge of embracing one of the cruellest dictators of the modern age.' Lucy Popescu, Huffington Post

Join the conversation

Latest Twitter updates

RT @lucyjpop: Don't forget to book your FREE tkts for celebrating shorts on 2/10 with @cynan1975 @amanlyant & @MeikeZiervogel:…
Wed Oct 01 22:09:27 +0000 2014

@MarthaLecauch you can't serve two masters equally well... and there is indeed no perfect translation.
Wed Oct 01 17:47:25 +0000 2014

RT @MarthaLecauch: @PeirenePress @PeirenePress why would loyalty to the original impact the quality of the text itself? #PeiQuiz
Wed Oct 01 17:45:57 +0000 2014

RT @seeword: .@PeirenePress I'm greedy: I want both loyalty to original and a compelling English text #PeiQuiz
Wed Oct 01 17:45:21 +0000 2014

@samobribri literary translation is a creative act - you are in fact creating a new text - so courage and chutzpah is needed.
Wed Oct 01 17:45:11 +0000 2014


Take out an annual Peirene subscription and receive a book of world-class literature every four months.
Subscribe Here

News and Events


Congratulations to our translator Phillip Boehm. Philip receives the Found in Translation Award 2014 from the Polish Book Institute for rendering into English Peirene no12, Chasing the King of Hearts by author Hanna Krall.


Bookings are now open for our Salon on 6th of December 2014 with British poet Philip Gross. To book, please go to our Events page.


The dates for our 2015 Supper Clubs have been announced. Don't miss our amazing culinary and literary experiences and put the dates in your diary. Please go to our Events page.

Join our Mailing List

To receive our monthly newsletter and priority booking for Peirene events

Supported by